« Siau » : différence entre les versions
m (Catégorie:Mot en iau en angevin) |
(précision) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, masculin singulier. | Nom commun, masculin singulier, ''siaux'' au pluriel. | ||
En Anjou, ''siau'' désigne un petit seau ; prononciation angevine commune pour les mots se terminant en {{citation|eau}} en français (ex. ''[[châtiau]]''). Forme ancienne du mot que l'on trouve dans d'autres régions. | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal]], [[Briollay|By]], [[Mazé|Mz]]), ''siau'' (ou ''sieau'') désigne un petit seau ; prononciation angevine commune pour les mots se terminant en {{citation|eau}} en français (ex. ''[[châtiau]]''). Forme ancienne du mot que l'on trouve dans d'autres régions. | ||
Synonyme de ''[[seillau]]''. Le ''siau'' est plus petit que la ''[[seille]]''. | Synonyme de ''[[seillau]]''. Le ''siau'' est plus petit que la ''[[seille]]''. | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[batiau]], [[chapiau]], [[châtiau]], [[coutiau]], [[gâtiau]], [[iau]], [[piau]], [[viau]]. | * Voir aussi [[batiau]], [[chapiau]], [[châtiau]], [[coutiau]], [[gâtiau]], [[iau]], [[piau]], [[viau]]. | ||
* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | * Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}). | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 239, 248, 517 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 239, 248, 517 | ||
* Émile Joulain, ''L' père Camus défend l' Petit Anjou'' (octobre 1947), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 46 <small>(expl. [[Petit-Anjou]])</small> | |||
Autre régionalisme | |||
* Jean Aime Gaudy-Lefort, ''Glossaire génevois, ou Recueil étymologique des termes dont se compose le dialecte de Genève, avec les principales locutions défectueuses en usage dans cette ville'', Marc Sestié fils, 1820, p. 158 | * Jean Aime Gaudy-Lefort, ''Glossaire génevois, ou Recueil étymologique des termes dont se compose le dialecte de Genève, avec les principales locutions défectueuses en usage dans cette ville'', Marc Sestié fils, 1820, p. 158 | ||
{{CC-BY-ND témoignage}} | {{CC-BY-ND témoignage}} | ||
| Ligne 27 : | Ligne 28 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot en iau | [[Catégorie:Mot angevin en iau]] | ||
Dernière version du 22 janvier 2026 à 17:58
En Anjou
- siau
Mot
Nom commun, masculin singulier, siaux au pluriel.
En Anjou (Mj, Lg, Sal, By, Mz), siau (ou sieau) désigne un petit seau ; prononciation angevine commune pour les mots se terminant en « eau » en français (ex. châtiau). Forme ancienne du mot que l'on trouve dans d'autres régions.
Synonyme de seillau. Le siau est plus petit que la seille.
Aussi, être dans le pétrin : « Eter’ dans le siau », pour être pris, attrapé, pincé, être en mauvaise posture.
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e, p. 239, 248, 517
- Émile Joulain, L' père Camus défend l' Petit Anjou (octobre 1947), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 46 (expl. Petit-Anjou)
Autre régionalisme
- Jean Aime Gaudy-Lefort, Glossaire génevois, ou Recueil étymologique des termes dont se compose le dialecte de Genève, avec les principales locutions défectueuses en usage dans cette ville, Marc Sestié fils, 1820, p. 158
