« Pardu » : différence entre les versions
(pardu) |
(cplt) |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Forme du verbe ''[[pardre]]''. | Forme du verbe ''[[pardre]]''. | ||
En Anjou ([[Montjean|Mj]], [[Briollay|By]], [[La Ménitré| | En Anjou ([[Montjean|Mj]], [[Briollay|By]], [[La Ménitré|Mn]], [[Mazé|Mz]]), ''pardu'' pour perdu (''er'' remplacé par ''ar''). Participe passé de perdre. | ||
Citations : | |||
* {{citation|L’ gard’ champête, qui fait rouler son tambour, et qui crie, du haut d’ sa tête, les [[Darnière|darnièr’]] nouvell’ du bourg : Qu’ la mér’ Loésau, d’ la Garrière, a n’a pardu t’ein [[piron]]. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'') | * {{citation|L’ gard’ champête, qui fait rouler son tambour, et qui crie, du haut d’ sa tête, les [[Darnière|darnièr’]] nouvell’ du bourg : Qu’ la mér’ Loésau, d’ la Garrière, a n’a pardu t’ein [[piron]]. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
* {{citation|J’ savons guér’ qui qu’on r’trouve, si j’ savons [[ben]] c’ qu’on a pardu ! }} (É. Joulain, '' | * {{citation|J’ savons guér’ qui qu’on r’trouve, si j’ savons [[ben]] c’ qu’on a pardu ! }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[foleyer]], [[bouiner]], [[niger]]. | * Voir aussi [[foleyer]], [[bouiner]], [[niger]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 84 (et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 509]]) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 84 (et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 509]]) | ||
* [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 32]] <small>([[ | * [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Ma vieille Ormoère|p. 32]] <small>([[rimiau|déf. rimiau]])</small> | ||
* Émile Joulain, ''L' père Camus défend l' Petit Anjou'' (octobre 1947), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 46 <small>(expl. [[Petit-Anjou]])</small> | * Émile Joulain, ''L' père Camus défend l' Petit Anjou'' (octobre 1947), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 46 <small>(expl. [[Petit-Anjou]])</small> | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Verbe en angevin]] | [[Catégorie:Verbe en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin | [[Catégorie:Mot angevin er en ar]] | ||
Dernière version du 20 mars 2026 à 18:12
En Anjou
- pardu
Mot
Forme du verbe pardre.
En Anjou (Mj, By, Mn, Mz), pardu pour perdu (er remplacé par ar). Participe passé de perdre.
Citations :
- « L’ gard’ champête, qui fait rouler son tambour, et qui crie, du haut d’ sa tête, les darnièr’ nouvell’ du bourg : Qu’ la mér’ Loésau, d’ la Garrière, a n’a pardu t’ein piron. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
- « J’ savons guér’ qui qu’on r’trouve, si j’ savons ben c’ qu’on a pardu ! » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)
Notes
- Voir aussi foleyer, bouiner, niger.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 2, p. 84 (et p. 509)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 32 (déf. rimiau)
- Émile Joulain, L' père Camus défend l' Petit Anjou (octobre 1947), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 46 (expl. Petit-Anjou)