89 515
modifications
« Pouée » : différence entre les versions
cplt
m (li) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjou-}} | ||
; pouée | ; pouée | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, masculin singulier, ''pouées'' au pluriel. | Nom commun, masculin singulier, ''pouées'' au pluriel. | ||
En Anjou, ''pouée'' pour pou, très petit insecte parasite. Synonyme de ''grenadier'', ''loup'', ''loulou''. | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Luigné|Li]], [[Brissac|Br]], [[Montreuil-Bellay|My]], [[Cholet|Cho]], [[Saumur|Sar]], [[Briollay|By]], [[Tiercé|Te]], etc.), ''pouée'' pour pou, très petit insecte parasite. Synonyme de ''grenadier'', ''loup'', ''loulou''. | ||
''Charcher des pouées dans la tête'', chercher dispute. | ''Charcher des pouées dans la tête'', chercher dispute. | ||
Exemple : {{citation|Et c’est quand vous leur devez tout qu’vous seriez assez [[malhounête]]s d’ leû’ [[charcher]] des pouées en la tête rapport à c’ qu’is n’ caus’nt point [[coume|coum’]] vous ? }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Et c’est quand vous leur devez tout qu’vous seriez assez [[malhounête]]s d’ leû’ [[charcher]] des pouées en la tête rapport à c’ qu’is n’ caus’nt point [[coume|coum’]] vous ? }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
À ne pas confondre avec ''[[poué]]'' (puits). | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[coeffage]], [[voué]]. | * Voir aussi [[coeffage]], [[voué]]. | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 143-144 (et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 511]]) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 143-144 (et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 511]]) | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 9]] <small>([[Rimiaux|déf. rimiaux]])</small> | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 9]] <small>([[Rimiaux|déf. rimiaux]])</small> | ||
Autre régionalisme | |||
* Charles Lecomte, ''Le Parler dolois, étude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de Saint-Malo'', H. Champion (Paris), 1910, p. 176 | * Charles Lecomte, ''Le Parler dolois, étude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de Saint-Malo'', H. Champion (Paris), 1910, p. 176 | ||