« Roucher » : différence entre les versions

Dernière version du 4 avril 2025 à 15:49

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

roucher

Mot

Verbe du 1^er groupe.

En parler angevin (Ag, By, Sal, Lu, Mj, Lm, La, etc.), roucher pour ronger, grignoter, ronger un os.

Exemples :

La sécheresse rouche les racines des plantes.
Le chien ronche son os.

Au sens figuré, faire roucher son poing à quelqu'un signifie lui porter le poing sous le nez en le menaçant (se montrer menaçant).

ronger.

Rimiau

« C’est les feill’ ed Savennières
qu’ont mangé tous les rillaux,
si ben qu’ cell’ d’ La Possonnière
a n’ peuvent pûs roucher qu’ les os ! »

— M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi licher, écramaillé, réveston, gorin.
Mot issu du témoignage oral d'une personne de Briollay.
Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 512
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 221-222
Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 107 (déf. rimiau)
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 74
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 248
Saumur Kiosque (dir. Georges Chabrier), Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage, 22 novembre 2024

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Verbe du 1{{er}} groupe.
-En Anjou, ''roucher'' pour ronger, grignoter, ronger un os. Exemple : la sécheresse rouche les racines des plantes.
+En parler angevin ([[Angers|Ag]], [[Briollay|By]], [[Saint-Aubin-de-Luigné|Sal]], [[Lué-en-Baugeois|Lu]], [[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[La Ménitré|Lm]], [[Layon-Aubance|La]], etc.), ''roucher'' pour ronger, grignoter, ronger un os.
-Au sens figuré, faire roucher son poing à quelqu'un, signifie lui porter le poing sous le nez en le menaçant.
+Exemples :
+* La sécheresse rouche les racines des plantes.
+* Le chien ronche son os.
+Au sens figuré, faire roucher son poing à quelqu'un signifie lui porter le poing sous le nez en le menaçant (se montrer menaçant).
 {{Correspondance|texte=[[ronger]]}}
+=== Rimiau ===
+{{citation bloc|C’est les [[feilles|feill’]] ed [[Savennières]]
+qu’ont mangé tous les [[rillaux (mot)|rillaux]],
+si ben qu’ cell’ d’ [[La Possonnière]]
+a n’ peuvent pûs roucher qu’ les os ! |M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Gigouillette|Rimiaux d'Anjou]]'' }}
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[licher]], [[réveston]], [[gorin]].
+* Voir aussi [[licher]], [[écramaillé]], [[réveston]], [[gorin]].
-* Mot issu d'un témoignage oral d'une personne de [[Briollay]].
+* Mot issu du témoignage oral d'une personne de [[Briollay]].
-* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 512
+* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 512
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 221 et 222
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 221-222
+* [[Marc Leclerc]], ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Gigouillette|p. 107]] <small>([[rimiau|déf. rimiau]])</small>
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 74
+* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 248
+* [[Saumur Kiosque]] (dir. Georges Chabrier), ''Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage'', 22 novembre 2024
@@ Ligne 23 : / Ligne 40 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Verbe en angevin]]