« Pouée » : différence entre les versions
m (li) |
(cplt) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | {{Entête Dictionnaire}} | ||
{{- | {{-DicoAnjou-}} | ||
; pouée | ; pouée | ||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, masculin singulier, ''pouées'' au pluriel. | Nom commun, masculin singulier, ''pouées'' au pluriel. | ||
En Anjou, ''pouée'' pour pou, très petit insecte parasite. Synonyme de ''grenadier'', ''loup'', ''loulou''. | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Longeron|Lg]], [[Luigné|Li]], [[Brissac|Br]], [[Montreuil-Bellay|My]], [[Cholet|Cho]], [[Saumur|Sar]], [[Briollay|By]], [[Tiercé|Te]], etc.), ''pouée'' pour pou, très petit insecte parasite. Synonyme de ''grenadier'', ''loup'', ''loulou''. | ||
''Charcher des pouées dans la tête'', chercher dispute. | ''Charcher des pouées dans la tête'', chercher dispute. | ||
Exemple : {{citation|Et c’est quand vous leur devez tout qu’vous seriez assez [[malhounête]]s d’ leû’ [[charcher]] des pouées en la tête rapport à c’ qu’is n’ caus’nt point [[coume|coum’]] vous ? }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|Et c’est quand vous leur devez tout qu’vous seriez assez [[malhounête]]s d’ leû’ [[charcher]] des pouées en la tête rapport à c’ qu’is n’ caus’nt point [[coume|coum’]] vous ? }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
À ne pas confondre avec ''[[poué]]'' (puits). | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[coeffage]], [[voué]]. | * Voir aussi [[coeffage]], [[voué]]. | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 143-144 (et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 511]]) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 143-144 (et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 511]]) | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 9]] <small>([[Rimiaux|déf. rimiaux]])</small> | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Paisans|p. 9]] <small>([[Rimiaux|déf. rimiaux]])</small> | ||
Autre régionalisme | |||
* Charles Lecomte, ''Le Parler dolois, étude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de Saint-Malo'', H. Champion (Paris), 1910, p. 176 | * Charles Lecomte, ''Le Parler dolois, étude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de Saint-Malo'', H. Champion (Paris), 1910, p. 176 | ||
Dernière version du 19 décembre 2024 à 18:35
En Anjou
- pouée
Mot
Nom commun, masculin singulier, pouées au pluriel.
En Anjou (Mj, Lg, Li, Br, My, Cho, Sar, By, Te, etc.), pouée pour pou, très petit insecte parasite. Synonyme de grenadier, loup, loulou.
Charcher des pouées dans la tête, chercher dispute.
Exemple : « Et c’est quand vous leur devez tout qu’vous seriez assez malhounêtes d’ leû’ charcher des pouées en la tête rapport à c’ qu’is n’ caus’nt point coum’ vous ? » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
À ne pas confondre avec poué (puits).
Notes
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 143-144 (et p. 511)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 9 (déf. rimiaux)
Autre régionalisme
- Charles Lecomte, Le Parler dolois, étude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de Saint-Malo, H. Champion (Paris), 1910, p. 176