« Soulé » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom, masculin. | Nom, masculin. | ||
En parler angevin, ''Soulé'' (ou ''Soûlé'') est utilisé pour Soleil, avec majuscule comme nom propre de l'étoile et sans majuscule comme nom commun. | En parler angevin ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Beaulieu-sur-Layon|Bl]], [[Briollay|By]], [[Brissac-Quincé|Br]], Mazé|Mz]], [[Layon-Aubance|La]]…), ''Soulé'' (ou ''Soûlé'') est utilisé pour Soleil, avec majuscule comme nom propre de l'étoile et sans majuscule comme nom commun. | ||
Exemples : | Exemples : | ||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
V’la qu’î descend | V’la qu’î descend | ||
Rouge comm’ du sang. |É. Joulain}} | Rouge comm’ du sang. |É. Joulain, ''Rimiaux du grand soulé''}} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[leune]], [[nuau]], [[soulère]]. | * Voir aussi [[leune]], [[nuau]], [[soulère]]. | ||
* Charles-Louis Livet, ''Un sonnet en patois angevin ({{XVIIs}})'', dans la ''Revue de l'Anjou et de Maine et Loire'', troisième année, tome deuxième, Libr. de Cosnier et Lachèse (Angers), 1854, [[Un sonnet en patois angevin de Ch.-L. Livet|p. 125]] (il se lève aué le soulé) | * Charles-Louis Livet, ''Un sonnet en patois angevin ({{XVIIs}})'', dans la ''Revue de l'Anjou et de Maine et Loire'', troisième année, tome deuxième, Libr. de Cosnier et Lachèse (Angers), 1854, [[Un sonnet en patois angevin de Ch.-L. Livet|p. 125]] (il se lève aué le soulé) | ||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 255 (et p. 187 rayée de soulé) | * [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 255 (et p. 187 rayée de soulé) | ||
* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 230 (aué-le soulé) | * [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 230 (aué-le soulé) | ||
* [[Émile Joulain]], ''Rimiaux du grand soulé, du clar de leune, de la Loère'', Édition P. Petit (Angers), 1974 | * [[Émile Joulain]], ''Rimiaux du grand soulé, du clar de leune, de la Loère'', Édition P. Petit (Angers), 1974 | ||
* [[Augustin Jeanneau]] et Adolphe Durand, ''Le parler populaire en Anjou'', Éditions du Choletais (Angers), 1977, p. 156 | * [[Augustin Jeanneau]] et Adolphe Durand, ''Le parler populaire en Anjou'', Éditions du Choletais (Angers), 1977, p. 156 | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 78 | |||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 261 | * [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 261 | ||
Version du 27 mars 2025 à 18:04
En patois angevin
- Soulé, soulé
Mot
Nom, masculin.
En parler angevin (Mj, Bl, By, Br, Mazé|Mz]], La…), Soulé (ou Soûlé) est utilisé pour Soleil, avec majuscule comme nom propre de l'étoile et sans majuscule comme nom commun.
Exemples :
- Il se lève aué le soulé, il se lève avec le soleil.
- Rayée de soulé, rayon de soleil.
- Aué-le soulé, avec le soleil.
Rimiau
« Le soulé il a monté
Ben sur pas si chaud qu’ c’t’ été
Pîs, dans l’ couchant
V’la qu’î descend
Rouge comm’ du sang. »
— É. Joulain, Rimiaux du grand soulé
Notes
- Voir aussi leune, nuau, soulère.
- Charles-Louis Livet, Un sonnet en patois angevin (XVIIe siècle), dans la Revue de l'Anjou et de Maine et Loire, troisième année, tome deuxième, Libr. de Cosnier et Lachèse (Angers), 1854, p. 125 (il se lève aué le soulé)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e, p. 255 (et p. 187 rayée de soulé)
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 230 (aué-le soulé)
- Émile Joulain, Rimiaux du grand soulé, du clar de leune, de la Loère, Édition P. Petit (Angers), 1974
- Augustin Jeanneau et Adolphe Durand, Le parler populaire en Anjou, Éditions du Choletais (Angers), 1977, p. 156
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 78
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 261