« Berdanser » : différence entre les versions
m (aussi) |
m (aussi) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En Anjou, ''berdanser'' pour balancer, secouer, remuer. Synonyme de ''[[bordanser]]''. | En Anjou ([[Rochefort-sur-Loire|Rf]], [[Noyant|Ny]], [[Layon-Aubance|La]]), ''berdanser'' pour balancer, secouer, remuer, bousculer. Synonyme de ''[[bordanser]]''. | ||
Exemple : {{citation|quand on marche sans précaution dans ène [[barque]], alle berdanse d’un bord [[sus]] l’out}}. | Exemple : {{citation|quand on marche sans précaution dans ène [[barque]], alle berdanse d’un bord [[sus]] l’out}}. | ||
Au sens figuré, répéter sans cesse, synonyme de ressasser. | Au sens figuré, répéter sans cesse, synonyme de ressasser. | ||
=== Témoignage === | === Témoignage === | ||
| Ligne 20 : | Ligne 18 : | ||
=== Conjugaison === | === Conjugaison === | ||
{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent" | {| width="100%" style="padding:5px; background:transparent" | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Indicatif présent | Indicatif présent | ||
: je berdanse | : je berdanse | ||
| Ligne 28 : | Ligne 26 : | ||
: vous berdansez | : vous berdansez | ||
: ils/elles berdansent | : ils/elles berdansent | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Passé composé | Passé composé | ||
: j'ai berdansé | : j'ai berdansé | ||
| Ligne 36 : | Ligne 34 : | ||
: vous avez berdansé | : vous avez berdansé | ||
: ils/elles ont berdansé | : ils/elles ont berdansé | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Imparfait | Imparfait | ||
: je berdansais | : je berdansais | ||
| Ligne 44 : | Ligne 42 : | ||
: vous berdansiez | : vous berdansiez | ||
: ils/elles berdansaient | : ils/elles berdansaient | ||
| width=" | | width="25%" | | ||
Futur simple | Futur simple | ||
: je berdanserai | : je berdanserai | ||
| Ligne 52 : | Ligne 50 : | ||
: vous berdanserez | : vous berdanserez | ||
: ils/elles berdanseront | : ils/elles berdanseront | ||
|} | |} | ||
''Berdansé'', participe passé masculin singulier de ''berdanser''. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | * Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | ||
* Témoignage, [[Discussion utilisateur:Jeduno|Jeduno]] (ça le berdanse d'un côuté su l'aut), se dit dans le [[Noyant-Villages|Noyantais]] et le sud de la Sarthe. | * Témoignage, [[Discussion utilisateur:Jeduno|Jeduno]] (ça le berdanse d'un côuté su l'aut), se dit dans le [[Noyant-Villages|Noyantais]] et le sud de la Sarthe. | ||
* Voir aussi [[berdasser]], [[bordanser]], [[ermuer]], [[touiller]], [[rabâter]]. | * Voir aussi [[berdasser]], [[bordanser]], [[ermuer]], [[touiller]], [[rabâter]], [[avartissement]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 244 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 244 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 88-89 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 88-89 | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 19 | |||
* Michel Raclin et Michel Harouy, ''Une mémoire sur les rails : le Petit-Anjou au quotidien'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 130 | * Michel Raclin et Michel Harouy, ''Une mémoire sur les rails : le Petit-Anjou au quotidien'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 130 | ||
Dernière version du 23 janvier 2025 à 17:53
En Anjou
- berdanser
Mot
Verbe.
En Anjou (Rf, Ny, La), berdanser pour balancer, secouer, remuer, bousculer. Synonyme de bordanser.
Exemple : « quand on marche sans précaution dans ène barque, alle berdanse d’un bord sus l’out ».
Au sens figuré, répéter sans cesse, synonyme de ressasser.
Témoignage
Se dit aussi de quelqu'un qui a botturaillé (bu plus que de raison) : En sortant du bistrot, « ça le berdanse d'un côuté su l'aut ». On dit aussi « ça le chareille ».
Conjugaison
|
Indicatif présent
|
Passé composé
|
Imparfait
|
Futur simple
|
Berdansé, participe passé masculin singulier de berdanser.
Notes
- Se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
- Témoignage, Jeduno (ça le berdanse d'un côuté su l'aut), se dit dans le Noyantais et le sud de la Sarthe.
- Voir aussi berdasser, bordanser, ermuer, touiller, rabâter, avartissement.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 244
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 88-89
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 19
- Michel Raclin et Michel Harouy, Une mémoire sur les rails : le Petit-Anjou au quotidien, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 130
- Mémoires de l'Académie celtique ; ou Mémoire d'antiquités celtiques, gauloises et françaises, publiés par l'Académie celtique, tome cinquième, L.-P. Dubray, 1810, p. 43
