Dictionnaire Français Angevin : Différence entre versions

De Wiki-Anjou
(revient)
(Expressions : ça se pourrait bien)
(5 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
Dictionnaire Français Angevin de mots anciens issus du dialecte que l'on rencontre encore aujourd'hui en Maine-et-Loire. À partir d'un mot en Français, équivalent en parler angevin, par ordre alphabétique, fournissant une correspondance pour chacun des mots renvoyant au dictionnaire des mots de l'Anjou. Salut (tôpette), verrouiller (barrer et crouiller), brouette (berouette), enfant (queniau), pelle à poussière (ramasse-bourrier), border (roler), pince à linge (taquet), etc.
 
Dictionnaire Français Angevin de mots anciens issus du dialecte que l'on rencontre encore aujourd'hui en Maine-et-Loire. À partir d'un mot en Français, équivalent en parler angevin, par ordre alphabétique, fournissant une correspondance pour chacun des mots renvoyant au dictionnaire des mots de l'Anjou. Salut (tôpette), verrouiller (barrer et crouiller), brouette (berouette), enfant (queniau), pelle à poussière (ramasse-bourrier), border (roler), pince à linge (taquet), etc.
<!-- Dictionnaire des mots de l'Anjou (mots patois), dernier fait pénier -->
+
<!-- Dictionnaire des mots de l'Anjou (mots patois), dernier fait pinpernaux -->
  
  
Ligne 87 : Ligne 87 :
 
* [[bette]],
 
* [[bette]],
 
* [[betterave fourragère]],
 
* [[betterave fourragère]],
 +
* [[bien]],
 +
* [[bien aise]],
 
* [[bientôt]],
 
* [[bientôt]],
 
* [[binage]],
 
* [[binage]],
Ligne 120 : Ligne 122 :
 
* [[carrefour]],
 
* [[carrefour]],
 
* [[carrier]],
 
* [[carrier]],
 +
* [[carrière]],
 
* [[casser]],
 
* [[casser]],
 
* [[cendre]],
 
* [[cendre]],
Ligne 445 : Ligne 448 :
 
* [[pays]], [[pé-haut|du nord]], [[pé-bas|du sud]],
 
* [[pays]], [[pé-haut|du nord]], [[pé-bas|du sud]],
 
* [[paysan]],
 
* [[paysan]],
 +
* [[peau]],
 +
* [[pêche au fil]],
 
* [[pelle]], [[pelle à ordures]],
 
* [[pelle]], [[pelle à ordures]],
 
* [[perche|perche (poisson)]],
 
* [[perche|perche (poisson)]],
Ligne 454 : Ligne 459 :
 
* [[personne en noce]],
 
* [[personne en noce]],
 
* [[petiot]],
 
* [[petiot]],
 +
* [[petit]],
 
* [[petit cultivateur]],
 
* [[petit cultivateur]],
 
* [[petit merle]],
 
* [[petit merle]],
Ligne 464 : Ligne 470 :
 
* [[Peuplier noir]],
 
* [[Peuplier noir]],
 
* [[pie]],
 
* [[pie]],
 +
* [[pimperneau]],
 
* [[pince à linge]],
 
* [[pince à linge]],
 
* [[pirouettes]],
 
* [[pirouettes]],
Ligne 474 : Ligne 481 :
 
* [[pleurer]],
 
* [[pleurer]],
 
* [[pleurnicher]], [[pleurnicheur]],
 
* [[pleurnicher]], [[pleurnicheur]],
* [[pleuvoir]],
+
* [[pleuvoir]], [[pleut|il pleut]],
 
* [[pluie fine]], [[pluie torrentielle]],
 
* [[pluie fine]], [[pluie torrentielle]],
 
* [[plus]],
 
* [[plus]],
Ligne 526 : Ligne 533 :
 
* [[sabot de bois]],
 
* [[sabot de bois]],
 
* [[s'affaisser]],
 
* [[s'affaisser]],
 +
* [[saleté]],
 
* [[salut]],
 
* [[salut]],
 
* [[saltimbanque]],
 
* [[saltimbanque]],
Ligne 603 : Ligne 611 :
 
* [[vent d'Ouest]], <br>[[vent du Sud]], [[vent du sud-ouest]], <br>[[vent du nord-est]],
 
* [[vent d'Ouest]], <br>[[vent du Sud]], [[vent du sud-ouest]], <br>[[vent du nord-est]],
 
* [[ventre]],
 
* [[ventre]],
* [[ver de terre]], [[le ver de terre]],
+
* [[ver de terre]],
 
* [[vergers]],
 
* [[vergers]],
 
* [[verrou]],
 
* [[verrou]],
Ligne 630 : Ligne 638 :
 
<div style="-moz-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-count:2">
 
<div style="-moz-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-count:2">
  
 +
* [[ben|ça se pourrait bien]],
 
* [[Biger|être coiffée n'importe comment]],
 
* [[Biger|être coiffée n'importe comment]],
 
* [[Cramâillère|il s'est produit un événement inespéré]],
 
* [[Cramâillère|il s'est produit un événement inespéré]],

Version du 16 janvier 2021 à 05:38


Dictionnaire Français Angevin de mots anciens issus du dialecte que l'on rencontre encore aujourd'hui en Maine-et-Loire. À partir d'un mot en Français, équivalent en parler angevin, par ordre alphabétique, fournissant une correspondance pour chacun des mots renvoyant au dictionnaire des mots de l'Anjou. Salut (tôpette), verrouiller (barrer et crouiller), brouette (berouette), enfant (queniau), pelle à poussière (ramasse-bourrier), border (roler), pince à linge (taquet), etc.


Sommaire

  1. Français Angevin
  2. Expressions
  3. Mots par thématiques
  4. Notes


Français Angevin

  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Z  

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Y

Z

Expressions

Mots par thématiques

Notes

Langue et littérature angevine.

Sur le même sujet

Dictionnaire des mots de l'Anjou
Patois angevin