« Dictionnaire Français Angevin » : différence entre les versions

De Wiki-Anjou
(accommoder, ferblantier, rabougri, ratatiné)
(caleçon)
 
(31 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 42 : Ligne 42 :
* [[agile]],
* [[agile]],
* [[agiter]],
* [[agiter]],
* [[agneau]],
* [[agrandir]],
* [[agrandir]],
* [[à grand-peine]],
* [[à grand-peine]],
Ligne 55 : Ligne 56 :
* [[amas de feuillages]],
* [[amas de feuillages]],
* [[amitié]],
* [[amitié]],
* [[ânonner]],
* [[annulaire]],
* [[annulaire]],
* [[anse]],
* [[anse]],
Ligne 156 : Ligne 158 :
* [[biniou]],
* [[biniou]],
* [[biser]],
* [[biser]],
* [[blanche]],
* [[blanc]], [[blanche]],
* [[blé]],
* [[blé]],
* [[boire avec excès]],
* [[boire avec excès]],
Ligne 164 : Ligne 166 :
* [[bonhomme]], [[bonne-femme]],
* [[bonhomme]], [[bonne-femme]],
* [[bonjour]],
* [[bonjour]],
* [[bonne santé]],
* [[bonnet]],
* [[bonnet]],
* [[border]],
* [[border]],
Ligne 199 : Ligne 202 :
* [[caché]], [[cacher]],
* [[caché]], [[cacher]],
* [[cahute]],
* [[cahute]],
* [[caleçon]],
* [[se câliner|câliner (se)]]
* [[se câliner|câliner (se)]]
* [[cambuse]],
* [[cambuse]],
Ligne 292 : Ligne 296 :
* [[côté]],
* [[côté]],
* [[coteau]],
* [[coteau]],
* [[couche tard]],
* [[coucou]],
* [[coucou]],
* [[couenne]],
* [[couenne]],
* [[coulemelle]],
* [[coulemelle]],
* [[couler au fond]],
* [[coup de vent]],
* [[coup de vent]],
* [[couper les choux]],
* [[couper les choux]],
Ligne 315 : Ligne 321 :
* [[croire]], [[crois]], [[croirait]]
* [[croire]], [[crois]], [[croirait]]
* [[croûton]],
* [[croûton]],
* [[croyez-vous]],
* [[se croyant|croyant (se)]], [[croyez-vous]],
* [[grande cruche|cruche (grande)]], [[cruche en terre cuite|cruche (en terre cuite)]],
* [[grande cruche|cruche (grande)]], [[cruche en terre cuite|cruche (en terre cuite)]],
* [[cueillir]],
* [[cueillir]],
Ligne 321 : Ligne 327 :
* [[termes en cuisine|cuisine]],
* [[termes en cuisine|cuisine]],
* [[cuisse]],
* [[cuisse]],
* [[petit cultivateur]],
* [[cul]], [[trou du cul|cul (trou du)]],
* [[petit cultivateur|cultivateur (petit)]],
* [[cuve]],
* [[cuve]],
* [[tornade|cyclone]].
* [[tornade|cyclone]].
Ligne 342 : Ligne 349 :
* [[décidé]],
* [[décidé]],
* [[dégel]],
* [[dégel]],
* [[dégoise]],
* [[dégoise]], [[dégoisait]],
* [[dégringoler]],
* [[dégringoler]],
* [[déjucher]],
* [[déjucher]],
Ligne 427 : Ligne 434 :
* [[engourdis]],
* [[engourdis]],
* [[engrais]],
* [[engrais]],
* [[engraver]],
* [[ennuyer]], [[ennuyé]],
* [[ennuyer]], [[ennuyé]],
* [[enrhumé]],
* [[enrhumé]],
Ligne 432 : Ligne 440 :
* [[entasser]],
* [[entasser]],
* [[enterrer]], [[enterrement]],
* [[enterrer]], [[enterrement]],
* [[entêté]],
* [[entonnoir]],
* [[entonnoir]],
* [[entrecroiser]],
* [[entrave]], [[entraves]],
* [[entraves]],
* [[entraver]] ([[s'entraver]]), [[entraver les animaux]],
* [[entraver]] ([[s'entraver]]), [[entraver les animaux]],
* [[entre]],
* [[entre]],
* [[entrecroiser]],
* [[envenimer]],
* [[envenimer]],
* [[environ]],
* [[environ]],
Ligne 451 : Ligne 460 :
* [[étendoir]],
* [[étendoir]],
* [[éternuer]],
* [[éternuer]],
* [[étirer]],
* [[s'étouffer‎|étouffer‎ (s')]],
* [[s'étouffer‎|étouffer‎ (s')]],
* [[étourdi]],
* [[étourdi]],
Ligne 461 : Ligne 471 :
* [[explication]], [[expliquer]], [[s'expliquer]],
* [[explication]], [[expliquer]], [[s'expliquer]],
* [[petite exploitation agricole|exploitation agricole (petite)]],
* [[petite exploitation agricole|exploitation agricole (petite)]],
* [[exprès]].
* [[exprès]],
* [[extrémité]].
</div>
</div>


Ligne 537 : Ligne 548 :
* [[gigoter]],
* [[gigoter]],
* [[giroflée]],
* [[giroflée]],
* [[glas]],
* [[godelureau]],
* [[godelureau]],
* [[gogane (mot)|gogane]],
* [[gogane (mot)|gogane]],
Ligne 544 : Ligne 556 :
* [[goulument]],
* [[goulument]],
* [[gourmand]],
* [[gourmand]],
* [[Roupie|goutte au nez]],
* [[roupie|goutte au nez]],
* [[gouttes d'eau]],
* [[gouttes d'eau]],
* [[gouvernail]],
* [[gouvernail]],
* [[gouvernement]],
* [[mauvais grain|grain (mauvais )]], [[menu grain|grain (menu)]],
* [[mauvais grain|grain (mauvais )]], [[menu grain|grain (menu)]],
* [[grande quantité]],
* [[grande quantité]],
Ligne 553 : Ligne 566 :
* [[grenouille]],
* [[grenouille]],
* [[griller]],
* [[griller]],
* [[grincer des dents]],
* [[grincer]], [[grincer des dents]],
* [[grincheux]],
* [[grincheux]],
* [[gringalet]],
* [[gringalet]],
Ligne 572 : Ligne 585 :
* [[habitant]] ([[Habitant d'un bourg|d'un bourg]], [[Habitant d'une colline|d'une colline]], [[Habitant d'un coteau|d'un coteau]], [[Habitant d'une île|d'une île]], [[habitant du bord de Loire|de bord de Loire]], [[Habitant des terres hautes|des terres hautes]], [[Habitant d'un troglodyte|d'un troglodyte]], [[habitant de la vallée|de la vallée]], [[Habitant d'un village|d'un village]], [[Habitant de la ville|de la ville]]),
* [[habitant]] ([[Habitant d'un bourg|d'un bourg]], [[Habitant d'une colline|d'une colline]], [[Habitant d'un coteau|d'un coteau]], [[Habitant d'une île|d'une île]], [[habitant du bord de Loire|de bord de Loire]], [[Habitant des terres hautes|des terres hautes]], [[Habitant d'un troglodyte|d'un troglodyte]], [[habitant de la vallée|de la vallée]], [[Habitant d'un village|d'un village]], [[Habitant de la ville|de la ville]]),
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
* [[habiller]],
* [[habiller]], [[habillé]], [[mal habillé]],
* [[habits]],
* [[habits]],
* [[haie]],
* [[haie]],
Ligne 580 : Ligne 593 :
* [[haricots]], [[haricots secs]],
* [[haricots]], [[haricots secs]],
* [[herbe]], [[touffe d'herbe]],
* [[herbe]], [[touffe d'herbe]],
* [[herboriste]],
* [[hère]],
* [[hère]],
* [[hier]], [[hier soir]],
* [[hier]], [[hier soir]],
Ligne 601 : Ligne 615 :
* [[ingéniosité]],
* [[ingéniosité]],
* [[intelligence]],
* [[intelligence]],
* [[interpeller quelqu'un]].
* [[interpeller quelqu'un]],
* [[ivrogne]].


=== J ===
=== J ===
Ligne 627 : Ligne 642 :
* [[petit lac|lac (petit)]],
* [[petit lac|lac (petit)]],
* [[laissiez|laissiez (laisser)]],
* [[laissiez|laissiez (laisser)]],
* [[lambiner]],
* [[lancer]], [[Lancer sur quelqu'un|lancer (sur quelqu'un)]],
* [[lancer]], [[Lancer sur quelqu'un|lancer (sur quelqu'un)]],
* [[langue bien pendue]],
* [[langue bien pendue]],
Ligne 668 : Ligne 684 :
* [[maintenant]],
* [[maintenant]],
* [[mairie]],
* [[mairie]],
* [[maison]],
* [[majeur (doigt)]],
* [[majeur (doigt)]],
* [[malade]], [[être malade]],
* [[malade]], [[être malade]],
Ligne 691 : Ligne 708 :
* [[marécage]],
* [[marécage]],
* [[maréchal-ferrant]],
* [[maréchal-ferrant]],
* [[se marier|marier (se)]],
* [[marinier]], [[marinier d'eau douce]],
* [[marinier]], [[marinier d'eau douce]],
* [[grande mare|mare (grande)]],
* [[grande mare|mare (grande)]],
Ligne 724 : Ligne 742 :
* [[méticuleux|minutieux]],
* [[méticuleux|minutieux]],
* [[milieu]],
* [[milieu]],
* [[ministre]],
* [[miottée]],
* [[miottée]],
* [[mirliflore]],
* [[mirliflore]],
Ligne 785 : Ligne 804 :
* [[obliger]],
* [[obliger]],
* [[odeur]], [[Mauvaise odeur|odeur (mauvaise)]],
* [[odeur]], [[Mauvaise odeur|odeur (mauvaise)]],
* [[oiseau]],
* [[oiseaux]],
* [[oison]],
* [[oison]],
* [[omelette]],
* [[omelette]],
Ligne 825 : Ligne 844 :
* [[parce que]],
* [[parce que]],
* [[par-dessus]],
* [[par-dessus]],
* [[Vaurien|paresseux]],
* [[vaurien|paresseux]],
* [[parfum]],
* [[parfum]],
* [[beau parleur]],
* [[beau parleur]],
Ligne 834 : Ligne 853 :
* [[passoire]],
* [[passoire]],
* [[patauger]],
* [[patauger]],
* [[patelin]],
* [[patenaude]],
* [[patenaude]],
* [[patois (mot)|patois]],
* [[patois (mot)|patois]],
Ligne 871 : Ligne 891 :
* [[picorer]],
* [[picorer]],
* [[pie]],
* [[pie]],
* [[pièce de tissu]],
* [[pierreux]],
* [[pierreux]],
* [[pimperneau]],
* [[pimperneau]],
Ligne 892 : Ligne 913 :
* [[pluie]], [[pluie fine]], [[pluie torrentielle]],
* [[pluie]], [[pluie fine]], [[pluie torrentielle]],
* [[plume]],
* [[plume]],
* [[plus]], [[plus tôt]],
* [[plus]], [[plus tôt]], [[plus tard]],
* [[plutôt]],
* [[plutôt]],
* [[pluvieux]],
* [[pluvieux]],
Ligne 901 : Ligne 922 :
* [[poire]], [[poirier]],
* [[poire]], [[poirier]],
* [[poireau]],
* [[poireau]],
* [[poivrière]],
* [[pomme de terre]] ([[patachis|champ]]),
* [[pomme de terre]] ([[patachis|champ]]),
* [[pondre]],
* [[pondre]],
Ligne 906 : Ligne 928 :
* [[porc]],
* [[porc]],
* [[portée]],
* [[portée]],
* [[possiblement]],
* [[pou]],
* [[pou]],
* [[pouce]],
* [[pouce]],
Ligne 959 : Ligne 982 :
* [[radis sauvage]],
* [[radis sauvage]],
* [[rainette]],
* [[rainette]],
* [[raison]],
* [[ramasser dans une décharge]],
* [[ramasser dans une décharge]],
* [[rame]],
* [[rame]],
Ligne 977 : Ligne 1 001 :
* [[récit]],
* [[récit]],
* [[recoin]],
* [[recoin]],
* [[redingote]],
* [[redresser]],
* [[redresser]],
* [[refroidir]],
* [[refroidir]],
* [[regarder]], [[regardant]],
* [[regarder]], [[regardant]],
* [[rejeton]],
* [[réjoui]],
* [[réjoui]],
* [[remercie]],
* [[remercie]],
Ligne 986 : Ligne 1 012 :
* [[remuer]],
* [[remuer]],
* [[renâcler]],
* [[renâcler]],
* [[renfermé]],
* [[renoncer]],
* [[renoncer]],
* [[répandre]],
* [[répandre]],
Ligne 1 028 : Ligne 1 055 :
=== S ===
=== S ===
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
* [[s'affaisser]],
* [[s'affoler]],
* [[s'écrouler]], [[s'effondrer]],
* [[s'embourber]],
* [[s'en sortir]],
* [[s'enfoncer]],
* [[s'entraver]],
* [[s'étouffer]],
* [[s'expliquer]],
* [[s'informer]],
* [[s'inquiéter]],
* [[sabot de bois]],
* [[sabot de bois]],
* [[sac d'épicerie]],
* [[sac d'épicerie]],
* [[s'affaisser]],
* [[sacré (juron)]],
* [[s'affoler]],
* [[sagouin]],
* [[saisir]],
* [[saison]],
* [[salamandre]],
* [[salamandre]],
* [[saleté]],
* [[saleté]],
* [[saltimbanque]],
* [[saltimbanque]],
* [[salut]],
* [[salut]],
* [[bonne santé|santé (bonne)]],
* [[sardine]],
* [[sardine]],
* [[sarment taillé court]],
* [[sarment taillé court]],
Ligne 1 044 : Ligne 1 085 :
* [[se courber]],
* [[se courber]],
* [[se couvrir]],
* [[se couvrir]],
* [[se croyant]],
* [[se dévêtir]],
* [[se dévêtir]],
* [[se jouer de quelqu'un]],
* [[se jouer de quelqu'un]],
* [[se lever]],
* [[se lever]],
* [[se montrer décidé]],
* [[se montrer décidé]],
* [[senteur]],
* [[se plaindre]],
* [[se plaindre]],
* [[se préoccuper]],
* [[se préoccuper]],
Ligne 1 056 : Ligne 1 097 :
* [[seau]], [[petit seau|seau (petit)]],
* [[seau]], [[petit seau|seau (petit)]],
* [[secouer]], [[secouer brusquement]],
* [[secouer]], [[secouer brusquement]],
* [[s'écrouler]], [[s'effondrer]],
* [[selon]],
* [[semailles|semailles (faire les)]],
* [[semailles|semailles (faire les)]],
* [[s'embourber]],
* [[semer]],
* [[semer]],
* [[s'en sortir]],
* [[senteur]],
* [[s'enfoncer]],
* [[sentier]], [[petit sentier|sentier (petit)]],
* [[sentier]], [[petit sentier|sentier (petit)]],
* [[s'entraver]],
* [[sériciculture]],
* [[sériciculture]],
* [[serrure]],
* [[serrure]],
Ligne 1 070 : Ligne 1 108 :
* [[servir]], [[sert]],
* [[servir]], [[sert]],
* [[serviteur]],
* [[serviteur]],
* [[s'étouffer]],
* [[seuil]],
* [[seuil]],
* [[seule]],
* [[seule]],
* [[seulement]],
* [[seulement]],
* [[s'expliquer]],
* [[sieste]],
* [[sieste]],
* [[siffler]],
* [[siffler]],
* [[sifflet]],
* [[sifflet]],
* [[sillon]],
* [[sillon]],
* [[s'informer]],
* [[s'inquiéter]],
* [[sitôt]],
* [[sitôt]],
* [[soi]], [[soi-disant]],
* [[soi]], [[soi-disant]],
Ligne 1 086 : Ligne 1 120 :
* [[soir]], [[soirée]],
* [[soir]], [[soirée]],
* [[sois]],
* [[sois]],
* [[soit (être)]],
* [[soleil]],
* [[soleil]],
* [[avoir sommeil|sommeil (avoir)]],
* [[avoir sommeil|sommeil (avoir)]],
Ligne 1 095 : Ligne 1 130 :
* [[souffler]],
* [[souffler]],
* [[souffreteux]],
* [[souffreteux]],
* [[souillon]]
* [[souillon]],
* [[soupçon]],
* [[soupçon]],
* [[soupe au vin]],
* [[soupe au vin]],
Ligne 1 120 : Ligne 1 155 :
* [[térébenthine]],
* [[térébenthine]],
* [[terrain boueux]],
* [[terrain boueux]],
* [[Terre volante|terre détachée]],
* [[terre volante|terre détachée]],
* [[terre ensemencée]], [[terre labourée]],
* [[terre ensemencée]], [[terre labourée]],
* [[pays|territoire]],
* [[pays|territoire]],
Ligne 1 129 : Ligne 1 164 :
* [[tiroir]],
* [[tiroir]],
* [[tisonner]],
* [[tisonner]],
* [[toast]],
* [[toi]],
* [[toi]],
* [[toile d'araignée]],
* [[toile d'araignée]],
Ligne 1 145 : Ligne 1 181 :
* [[tournoyer]],
* [[tournoyer]],
* [[tous]],
* [[tous]],
* [[tousser]],
* [[tout le monde]],
* [[tout le monde]],
* [[tout près]],
* [[tout près]],
* [[tracas]],  
* [[tracas]],  
* [[tracasser]], [[se tracasser]],
* [[tracasser]], [[se tracasser]],
* [[train de bois flotté]], [[Grand train de bois|train de bois (grand)]],
* [[train de bois flotté]], [[grand train de bois|train de bois (grand)]],
* [[traînard]],
* [[traînard]],
* [[trainer les pieds]],
* [[traîner]], [[traîner les pieds]],
* [[tranchée]],
* [[tranchée]],
* [[transporter avec une charrette]],
* [[transporter avec une charrette]],
* [[traversin]],
* [[traversin]],
* [[trempé]],
* [[trempé]],
* [[tremper]], [[tremper la soupe]], [[Tremper la soupe|trempage de soupe]],
* [[tremper]], [[tremper la soupe]], [[tremper la soupe|trempage de soupe]],
* [[tricheur]],
* [[tricheur]],
* [[triste]],
* [[triste]],
Ligne 1 165 : Ligne 1 202 :
* [[trompeur]],
* [[trompeur]],
* [[trouble]],
* [[trouble]],
* [[trou du cul]],
* [[truffe sauvage]],
* [[truffe sauvage]],
* [[tuteur]].
* [[tuteur]].
Ligne 1 210 : Ligne 1 248 :
* [[victuaille]],
* [[victuaille]],
* [[vieille fille]],
* [[vieille fille]],
* [[vieilli]], [[vieillie]]
* [[vieillir]], [[vieilli]], [[vieillie]]
* [[vièle à roue]],
* [[vièle à roue]],
* [[vielle]],
* [[vielle]],
Ligne 1 223 : Ligne 1 261 :
* [[Vit|vit (vivre)]],
* [[Vit|vit (vivre)]],
* [[petite voie|voie (petite)]],
* [[petite voie|voie (petite)]],
* [[voilà]],
* [[voile des mariés]],
* [[voile des mariés]],
* [[voir]],
* [[voir]],

Dernière version du 2 juillet 2025 à 17:31


Dictionnaire Français Angevin de mots anciens issus du dialecte que l'on rencontre encore aujourd'hui en Maine-et-Loire. À partir d'un mot en Français, équivalent en parler angevin, par ordre alphabétique, fournissant une correspondance pour chacun des mots renvoyant au dictionnaire des mots de l'Anjou. Salut (tôpette), verrouiller (barrer et crouiller), brouette (berouette), enfant (queniau), pelle à poussière (ramasse-bourrier), border (roler), pince à linge (taquet), etc.


Sommaire

  1. Français Angevin
  2. Expressions
  3. Mots par thématiques
  4. Notes


Français Angevin

  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Z  

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Y

Z

Expressions

Mots par thématiques

Notes

Langue et littérature angevine.

Sur le même sujet

Dictionnaire du patois angevin
Patois angevin