Dictionnaire Français Angevin : Différence entre versions

De Wiki-Anjou
(meule de paille, topinambours)
(rot, flatuosité, bateau à vapeur, par-dessus, souche)
 
(9 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
 
Dictionnaire Français Angevin de mots anciens issus du dialecte que l'on rencontre encore aujourd'hui en Maine-et-Loire. À partir d'un mot en Français, équivalent en parler angevin, par ordre alphabétique, fournissant une correspondance pour chacun des mots renvoyant au dictionnaire des mots de l'Anjou. Salut (tôpette), verrouiller (barrer et crouiller), brouette (berouette), enfant (queniau), pelle à poussière (ramasse-bourrier), border (roler), pince à linge (taquet), etc.
 
Dictionnaire Français Angevin de mots anciens issus du dialecte que l'on rencontre encore aujourd'hui en Maine-et-Loire. À partir d'un mot en Français, équivalent en parler angevin, par ordre alphabétique, fournissant une correspondance pour chacun des mots renvoyant au dictionnaire des mots de l'Anjou. Salut (tôpette), verrouiller (barrer et crouiller), brouette (berouette), enfant (queniau), pelle à poussière (ramasse-bourrier), border (roler), pince à linge (taquet), etc.
<!-- Dictionnaire des mots de l'Anjou (mots patois), dernier fait rigolet -->
+
<!-- Dictionnaire des mots de l'Anjou (mots patois), dernier fait soupe à la pie -->
  
  
Ligne 82 : Ligne 82 :
 
* [[barrique]],
 
* [[barrique]],
 
* [[bas (vêtement)]],
 
* [[bas (vêtement)]],
* [[bateau]], [[petit bateau]],<br>[[bateau servant de vivier]],<br>[[bateau sur la Maine]], [[Grand bateau plat sur la Sarthe|bateau sur la Sarthe]],
+
* [[bateau]], [[petit bateau]],<br>[[bateau servant de vivier]],<br>[[bateau sur la Maine]], [[Grand bateau plat sur la Sarthe|bateau sur la Sarthe]], [[bateau à vapeur]],
 
* [[bâton]],
 
* [[bâton]],
 
* [[Zone du battage|battage (zone du)]],
 
* [[Zone du battage|battage (zone du)]],
Ligne 90 : Ligne 90 :
 
* [[berce sphondyle]],
 
* [[berce sphondyle]],
 
* [[besogne]],
 
* [[besogne]],
 +
* [[besoin]],
 
* [[bêtes à cornes]],
 
* [[bêtes à cornes]],
 
* [[bette]],
 
* [[bette]],
Ligne 164 : Ligne 165 :
 
* [[coiffe]],
 
* [[coiffe]],
 
* [[coiffeur]],
 
* [[coiffeur]],
 +
* [[Colchique d'automne|colchique d'automne (plante)]],
 
* [[colère]],
 
* [[colère]],
 
* [[commun]],
 
* [[commun]],
Ligne 259 : Ligne 261 :
 
* [[entraves]], [[entraver]], [[entraver les animaux]],
 
* [[entraves]], [[entraver]], [[entraver les animaux]],
 
* [[envenimer]],
 
* [[envenimer]],
 +
* [[environ]],
 
* [[épervier]],
 
* [[épervier]],
 
* [[escargots]],
 
* [[escargots]],
Ligne 288 : Ligne 291 :
 
* [[fille]],
 
* [[fille]],
 
* [[fils]],
 
* [[fils]],
 +
* [[flatuosité]],
 
* [[fléau]],
 
* [[fléau]],
 
* [[fleur]],
 
* [[fleur]],
 +
* [[Tas de foin|foin (tas de)]],
 
* [[Grande foire|foire (grande)]],
 
* [[Grande foire|foire (grande)]],
 
* [[fontaine]],
 
* [[fontaine]],
Ligne 377 : Ligne 382 :
 
* [[lessive]], [[Eau de lessive|lessive (eau de)]],
 
* [[lessive]], [[Eau de lessive|lessive (eau de)]],
 
* [[lézard]],
 
* [[lézard]],
 +
* [[lien en osier|lien (en osier)]],
 
* [[lièvre]],
 
* [[lièvre]],
 
* [[ligneul]],
 
* [[ligneul]],
Ligne 415 : Ligne 421 :
 
* [[Maudit|maudit (se plaindre de quelqu'un)]],
 
* [[Maudit|maudit (se plaindre de quelqu'un)]],
 
* [[médire]],
 
* [[médire]],
 +
* [[menteur]]
 
* [[menu grain]],
 
* [[menu grain]],
 
* [[merci]],
 
* [[merci]],
Ligne 426 : Ligne 433 :
 
* [[méticuleux|minutieux]],
 
* [[méticuleux|minutieux]],
 
* [[moineau]],
 
* [[moineau]],
* [[moisi]],
+
* [[moisi]], [[moisir]],
 +
* [[morceau de pain grillé]],
 
* [[morveux]],
 
* [[morveux]],
 
* [[mouchoir]],
 
* [[mouchoir]],
Ligne 433 : Ligne 441 :
 
* [[moutarde des champs]],
 
* [[moutarde des champs]],
 
* [[mouton]],
 
* [[mouton]],
* [[mugir]].
+
* [[mugir]],
 +
* [[murmurer]].
 
</div>
 
</div>
  
Ligne 476 : Ligne 485 :
 
=== P ===
 
=== P ===
 
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 +
* [[Tas de paille|paille (tas de)]],
 
* [[Petit pain cuit|pain cuit (petit)]],
 
* [[Petit pain cuit|pain cuit (petit)]],
 
* [[panier]],
 
* [[panier]],
Ligne 482 : Ligne 492 :
 
* [[Pâques]],
 
* [[Pâques]],
 
* [[parcelles de prairie circulaires]],
 
* [[parcelles de prairie circulaires]],
 +
* [[par-dessus]],
 
* [[pas facile]],
 
* [[pas facile]],
 +
* [[passage dans une haie|passage (dans une haie)]],
 
* [[Vaurien|paresseux]],
 
* [[Vaurien|paresseux]],
 
* [[parfum]],
 
* [[parfum]],
Ligne 518 : Ligne 530 :
 
* [[pissenlit]],
 
* [[pissenlit]],
 
* [[pivert]],
 
* [[pivert]],
 +
* [[Se plaindre|plaindre (se)]],
 
* [[plaisanteries]],
 
* [[plaisanteries]],
 
* [[planter]],
 
* [[planter]],
Ligne 526 : Ligne 539 :
 
* [[pleurnicher]], [[pleurnicheur]],
 
* [[pleurnicher]], [[pleurnicheur]],
 
* [[pleuvoir]], [[pleut|il pleut]],
 
* [[pleuvoir]], [[pleut|il pleut]],
* [[pluie fine]], [[pluie torrentielle]],
+
* [[pluie]], [[pluie fine]], [[pluie torrentielle]],
 
* [[plume]],
 
* [[plume]],
 
* [[plus]],
 
* [[plus]],
Ligne 546 : Ligne 559 :
 
* [[preneur de vipères]],
 
* [[preneur de vipères]],
 
* [[pressentiment]],
 
* [[pressentiment]],
 +
* [[produit d'arrière-saison]],
 
* [[prune]],
 
* [[prune]],
 
* [[purin]].
 
* [[purin]].
Ligne 554 : Ligne 568 :
 
* [[grande quantité|quantité (grande)]],
 
* [[grande quantité|quantité (grande)]],
 
* [[quel]],
 
* [[quel]],
 +
* [[quelque]],
 
* [[quelque chose de frais]],
 
* [[quelque chose de frais]],
 
* [[quelque part]],
 
* [[quelque part]],
Ligne 589 : Ligne 604 :
 
* [[rien]],
 
* [[rien]],
 
* [[rigole]],
 
* [[rigole]],
 +
* [[rillettes]],
 
* [[roitelet]],
 
* [[roitelet]],
 
* [[ronger]],
 
* [[ronger]],
 +
* [[rot]],
 
* [[rouge-gorge]],
 
* [[rouge-gorge]],
 
* [[rouler]],
 
* [[rouler]],
Ligne 612 : Ligne 629 :
 
* [[savates]],
 
* [[savates]],
 
* [[sciure de bois]],
 
* [[sciure de bois]],
* [[seau]],
+
* [[seau]], [[Petit seau|seau (petit)]],
 
* [[secouer]],
 
* [[secouer]],
 
* [[s'écrouler]], [[s'effondrer]],
 
* [[s'écrouler]], [[s'effondrer]],
Ligne 623 : Ligne 640 :
 
* [[sentier]],
 
* [[sentier]],
 
* [[Petit sentier|sentier (petit)]],
 
* [[Petit sentier|sentier (petit)]],
 +
* [[se plaindre]],
 
* [[se renseigner]],
 
* [[se renseigner]],
 
* [[sériciculture]],
 
* [[sériciculture]],
Ligne 630 : Ligne 648 :
 
* [[sieste]],
 
* [[sieste]],
 
* [[sillon]],
 
* [[sillon]],
 +
* [[soif]],
 +
* [[soleil]],
 
* [[somnoler]],
 
* [[somnoler]],
 
* [[sonnette]],
 
* [[sonnette]],
 +
* [[souche]], [[Vieille souche|souche (vieille)]],
 
* [[soupçon]],
 
* [[soupçon]],
 
* [[sorcier]],
 
* [[sorcier]],
Ligne 646 : Ligne 667 :
 
* [[taquiner]],
 
* [[taquiner]],
 
* [[tartine]],
 
* [[tartine]],
* [[tas]], [[tas de foin]],
+
* [[tas]], [[tas de foin]], [[tas de paille]],
 
* [[terrain boueux]],
 
* [[terrain boueux]],
 
* [[Terre volante|terre détachée]],
 
* [[Terre volante|terre détachée]],

Version actuelle datée du 19 juin 2021 à 05:45


Dictionnaire Français Angevin de mots anciens issus du dialecte que l'on rencontre encore aujourd'hui en Maine-et-Loire. À partir d'un mot en Français, équivalent en parler angevin, par ordre alphabétique, fournissant une correspondance pour chacun des mots renvoyant au dictionnaire des mots de l'Anjou. Salut (tôpette), verrouiller (barrer et crouiller), brouette (berouette), enfant (queniau), pelle à poussière (ramasse-bourrier), border (roler), pince à linge (taquet), etc.


Sommaire

  1. Français Angevin
  2. Expressions
  3. Mots par thématiques
  4. Notes


Français Angevin

  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Z  

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Y

Z

Expressions

Mots par thématiques

Notes

Langue et littérature angevine.

Sur le même sujet

Dictionnaire des mots de l'Anjou
Patois angevin