Dictionnaire des mots de l'Anjou

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

Aujourd’hui encore, dans le quotidien, on rencontre des mots comme barrer, boire, braîller, dépatouiller, fillette, gorin, pigner, rammasse-bourrier, roler, tantôt, taquet, et le très populaire topette.

Cette page recense les mots de patois angevin et les mots ayant spécifiquement trait à l’Anjou. Recueil de mots et d’expressions.

Sommaire

• Mots de patois
• Correspondances
• Mots ayant trait à l'Anjou
• Homonymies

Mots du patois angevin

A

à-bas, à-haut, à c't'heûre, à c-t-heure‎, astheûre, abernaudir, abernaudit, l'temps s'abernaudit, achaler, âchée, adeulé, adeuler, admirature, à drette, adret, affier, agas (agâs d'ieau), ageasse, aiguier, alle, amont, amorti, amortie, an, anhuit, anuit, anquiller, apoèt, ardouéze, arocher, assembiée, astheûre, au, o, auvec, ovec, avoir (verbe)

B

baille, pas baisant, ballotte, baner, barge, barque, barrer, bascule, basse-mar, batiau, bedoufle, beillouetter, béluetter, berciller, berdanser, berdiner, berdineries, berlauderies, berlingot, berlot, berlots, berouette, bérouine, bérouiner, bête-à-mille-pieds, bête-à-pain, bête-d'enfar, bigorneux, bigournette, bijane, biot, bique, bisquer (faire), bitte, boire, bouère, boère, borgeon, bosselée, bottereau, bottereaux, botton, bougonnier, bouillard, bouillée, bouillerée, bouiner, boun, boune, boun homme, bounhoume, boune femme, bounfemme, bourcette, bourder, bourgadin, bourrier, bousiller, brâiller, brin, broc, broqueton, broquette, brulon, buard, bue, buée, busine, busse,

C

cabanier, câbré, câbrer, cacassées, cacasser, calot, caleau, calotin, capet, carpâiller, carrayeux, carrayeur, carrée, carreyeur, çartain, çartainement, cassée, castille, cavot, centine, chabossau, chaire, chalandoux, champnas, champ rond, chantier, chapiau, charrière, charrayer, charreyer, charroyère, chârte, chârtée, c'est l'chat, châtiau, chausse, chiaire, chocotte, chocotter, cholette, cirée, coben, cobé, cocou, collineau, combrer, côme, comprenoire, côre, cor, cornard, coulon, coûteau, coutiau, cramailler, crayon de bois, crémet, crère

D

dabée, daber, dalée, décalocher, décrouiller, dépatouiller, désamain, digane, diguet, dormâiller, drète, dret, à drette, (drome)

E

éboiler, écaler, échaduau, écharder, effouille, effouiller, ein, eine, embedouflé, emburonner, emmolletter, encheroué, endever, enfarger, enfarges, enfondu, ennminer, en-tout-cas, entribarder, envrain, envrun, envrimer, envéroueille, envrogne, envrougne, envrouille, éguerter, ernapée, ernaré, ernot, être (verbe), étrou

F

failli, farme, farmier, feille, fi, fieu, fieûre, fifrelin, fillette (bouteille), flou, foleyer, foncer, fumelle, futeraud (fûtreau)

G

gabâreau (gabare), gâche, galarne, galerne, galipettes, galurin, gâs, gâtiau, gigouiller, gigouillette, gilet', gobeux, gogane, goret, gorin, goule, goule enfarinée, gouline, gouleyant, gournâs, gourneux, grenaux, grenots, grôles, grolle, grolleau, guécher, guémanter, guéner, guéné, guéné-enfondu, trempé-guené, guère, gourfouler, guernette, guernetter, guérouer, guérouée, guerti, guillocher

H

hâ, hae, harsoir, haute-mar, haute-soulair, hivâr

I

icit', iau, îlais, iraigne, irancelée

J

jaille, jalle, jau, j'avons été, job, j'ons, jouquer

K

kailler

L

laca, lâchet, langue de pivart, leune, léyard, léiard, lichepot, léchepot, licher, loche, Loère, loirier, longère, longi, lourbi, luma

M

mai, mainier, mairerie, malachi, malagit, malcommode, mar, marcage, marcageux, marcasse, marche, marcou, margasse, margassoux, marienne, mogettes, morgâgnoux, mouchis, mouillasser, mouillassoux

N

Nau, Naulet, naveau, naviâ, naviau, navine, navisseau, navisteau, néyer, neyette, nigeant, niole, Noe, noue, nuau

O

o, au, orineau, oripeaux, ouche, oueille, ouigner, ouignoux, ousée, ovec

P

un pain d'deux, paisan, paisse, parse, pesse, palle, panne, ponne, pansion, pansée, parloyer, pataud, patouille, patouiller, patouillage, Pé, Pé-bas, Pé-haut, pépeiller, perreyeux, pesse, paisse, parse, pète-sec, piau, pierre de sucre, pigner, pigouille, pillée, piller, piquer, des choux, un fard, un somme, pivart, pot, ponne, panne, ponner, porée, pouzot, pouçot, pouiller, pouiller, poulette, prée, proâ

Q

qué, queniau, queniaud, quenotte, querée, quernon, queun, queuquefois, queuquepart, quirote, quri

R

ragaçoux, raganne, raise, raiser, ramasse-bourrier, rameux, rantelaine, ravouiller, renvarser, ressiée, d'ressiée, restaillons, ribouler, rillaud, rillaudée, rillounée, rimiau, rimiaux, riquiqui, petit riquiqui, roler, roquille, rorte, rotte, roucher, roûtie, rôtie, rudanger

S

(scottiche), seillau, seille, s'embedoufler‎, senbon, s'entribarder, seriner, siau, sicot, sicaud, souanoux, souaton, soube, Soulair, soupe-à-la-pie, soupire, soupine, sourit, sourquirote, sourtirot, sus

T

tailler une bavette, tantôt, taquet, taure, terjous, tertous, tet', tirâgnard, tirette, tirot, toèles, tôper, tôpette, tortre, touiller, toutaie, traquet, trempé-guené, trempinette

U

umeau, urée

V

Vallerot, Valléias, Valléyais, velin, ventr' à choux, vergnasse, vergnisse, vernasse, vèse, veusouner, viau, villager, villotier, (violoneux), voyette

Z

ziard

Trouver le mot en patois

A

actuellement, anses, appétissant, après-midi, ardoise, s'assombrir, aurevoir, averse (une)

B

bateau, bavard, bavardages, beignet, border, brouette, bruine

C

cercle, chapeau, chat, cochon, c'est le contraire, corbeau, couteau, crier

D

danses, débris, demi-bouteille, dépotoir, doigts, droite, à droite

E

éboueur, effondré, elle, elles, encore, enfant, entraver, s'étouffer‎

F

fermer à clef, fille, devenir fou, petite frimousse

G

gars, geindre, gouvernail

H

habitant, hiver

L

petit lac

M

maintenant, malaisé, malmener, marinier d'eau douce, grande marre, matou, mille-pattes, moineau, mouillé, tout mouillé, mourir

N

Noël, nuée (une)

P

petit pain cuit, parfum, pelle à ordures, pince à linge, pirouettes, plaisanteries, pleurnicher, pleuvoir, poème

R

rhume, ronger

S

s'affaisser, salut, s'en sortir, seau, sieste, soupe au vin, Sud

T

tordre, toujours, trainer les pieds, trempé

U

un(e)

V

vent d'Ouest, ver de terre, verrouiller, vigne, visage

Mots ayant trait à l'Anjou

A

Andegaves, angevin, Angevins, anglo-angevin, Anjou, Anjou blanc, Anjou noir, ardoisière(s), avant-deux (danse)

B

Baugeois, (bijane), boule de fort

C

cabane (batellerie), chaland, champignonnière(s), Craonnais, corde (unité)

D

drome

F

fouace, fouacier, fouée, fûtreau (futeraud)

G

gabare, gabârer, gabârage, gabârier, gadzart(s), galiote, gogane, gothique angevin

H

hannequin

L

ligérien, levée, Loire

M

Maine, Maine-et-Loire, Mauges

P

piautre, plate

Q

quadrille (danse), quernon

R

rimiaux, ronde (danse)

S

Saumurois, scottish (danse), Segréen, société (cercle)

T

tors (clocher), toue, troglodyte, troglodytique

V

violoneux

W

wikiangevin

Homonymies

Baugeois, Coteaux du Layon, Département de Maine-et-Loire, Pays des Mauges, Pays Saumurois, Piautre, Saumurois

Notes

Sur le même sujet

• Patois angevin

• Mots curieux, dialectaux ou spécialisés
• Noms de lieux ou de personnes
• On dit quoi et Pourquoi
• Glossaire

Agenda — Arts — Culture — Gastronomie — Littérature — Sport — Tourisme