« Dictionnaire des mots de l'Anjou » : différence entre les versions
(ermuer) |
(grouler, expressions) |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
* [[#Mots du patois angevin|Mots de patois]] | * [[#Mots du patois angevin|Mots de patois]] | ||
* [[#Trouver le mot en patois|Correspondances]] | * [[#Trouver le mot en patois|Correspondances]] | ||
* [[#Expressions|Expressions]] | |||
* [[#Mots ayant trait à l'Anjou|Mots ayant trait à l'Anjou]] | * [[#Mots ayant trait à l'Anjou|Mots ayant trait à l'Anjou]] | ||
* [[#Homonymies |Homonymies]] | * [[#Homonymies |Homonymies]] | ||
| Ligne 198 : | Ligne 199 : | ||
* [[écharder]] | * [[écharder]] | ||
* [[effouille]], [[effouiller]] | * [[effouille]], [[effouiller]] | ||
* [[éguerter]] | |||
* [[ein]], [[eine]] | * [[ein]], [[eine]] | ||
* [[embedouflé]] | * [[embedouflé]] | ||
| Ligne 215 : | Ligne 217 : | ||
* [[envrogne]], [[envrougne]] | * [[envrogne]], [[envrougne]] | ||
* [[envrouille]] | * [[envrouille]] | ||
* [[ermuer]] | * [[ermuer]] | ||
* [[ernapée]] | * [[ernapée]] | ||
| Ligne 269 : | Ligne 270 : | ||
* [[grôles]] | * [[grôles]] | ||
* [[grolle]], [[grolleau]] | * [[grolle]], [[grolleau]] | ||
* [[grouler]] | |||
* [[guécher]] | * [[guécher]] | ||
* [[guémanter]] | * [[guémanter]] | ||
| Ligne 673 : | Ligne 675 : | ||
[[vigne]], | [[vigne]], | ||
[[visage]] | [[visage]] | ||
</div> | |||
== Expressions == | |||
<div style="-moz-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-count:2"> | |||
* [[goule|avoir de la goule]] | |||
* [[Voyette|balayer les voyettes à chat]] | |||
* [[corde à tourner le vent]] | |||
* [[douceur angevine]] | |||
* [[Désamain|être à sa désamain]] | |||
* [[jouquer|les dindons sont jouqués]] | |||
* [[Effouiller|faire les effouilles]] | |||
* [[Lourbi|faire lourbi]] | |||
* [[goule|goule enfarinée]] | |||
* [[Grouler|y peut pu se grouler]] | |||
* [[Guéné-enfondu|être guéné-enfondu]] | |||
* [[Urée|pêcher à l'urée]] | |||
* [[petit lapin de la forêt de Baugé]] | |||
* [[R'devance|aller à la r'devance]] | |||
* [[sec comme un cent de clous]] | |||
* [[tailler une bavette]] | |||
* [[Trempé-guené|être trempé-guené]] | |||
</div> | </div> | ||
Version du 26 avril 2018 à 19:16
Aujourd’hui encore, dans le quotidien, on rencontre des mots comme barrer, boire, braîller, dépatouiller, fillette, gorin, pigner, rammasse-bourrier, roler, tantôt, taquet, et le très populaire topette.
Cette page recense les mots de patois angevin et les mots ayant spécifiquement trait à l’Anjou. Recueil de mots et d’expressions.
Sommaire
Mots du patois angevin
A
- à-bas, à-haut
- à c't'heûre, à c-t-heure, astheûre
- abernaudir, abernaudit, l'temps s'abernaudit
- achaler
- âchée
- adeulé, adeuler
- admirature
- à drette, adret
- affier
- agas (agâs d'ieau)
- agasse, ageasse
- aiguier
- alle
- amont
- amorti, amortie
- an
- anhuit, anuit
- anquiller
- apoèt
- ardouéze
- arocher
- assembiée
- astheûre
- au, o
- auvec, ovec
- avanze-hiar
- avoir (verbe)
.
B
- baille, bâillée
- pas baisant
- ballotte
- baner
- barge
- barque
- barrer
- bascule
- basse-mar
- batiau
- bedoufle
- beillouetter, béluetter
- berciller
- berdanser
- berdasse, berdasser
- berdiner, berdineries
- berdouille
- berdouiller
- berlauderies
- berlingot
- berlot
- berlots
- berouette
- bérouine, bérouiner
- bête-à-mille-pieds
- bête-à-pain
- bête-d'enfar
- bigorneux
- bigournette
- bijane
- biot
- bique
- bisquer (faire)
- bitte
- bode, bodin
- boire, bouère, boère
- bordanser
- borgeon
- bosselée
- bottereau, bottereaux
- botton
- bouée
- bougonnier
- bouillard
- bouillée, bouillerée
- bouiner
- boun, boune
- boun homme, bounhoume
- boune femme, bounfemme
- bourcette
- bourder
- bourgadin
- bourrier
- bousiller
- bouzil
- (brâiller)
- (brin), brin de scie
- broc
- brôner
- broqueton
- broquette
- brulon
- buard
- bue, buée
- busine
- busse
C
- cabanier
- cabourne
- câbré, câbrer
- cacassées, cacasser
- calot, caleau
- calotin
- capet
- carpâiller
- carrayeux, carrayeur
- carrée
- carreyeur
- çartain, çartainement
- cassée
- castille
- cavot
- centine
- chabossau
- chaire
- chalandoux
- champnas
- champ rond
- chantier
- chapiau
- charrière
- charrayer
- charreyer
- charroyère
- chârte, chârtée
- chartutier
- c'est l'chat
- châtiau
- chausse
- chiaire
- chocotte, chocotter
- cholette
- cirée
- coben, cobé
- cocou
- collineau
- combrer
- côme
- comprenoire
- corde à tourner le vent
- côre, cor
- cornard
- coulon
- coûteau
- coutiau
- cramailler
- crayon de bois
- crémet
- crère
D
E
- éboiler
- écaler
- échaduau
- écharder
- effouille, effouiller
- éguerter
- ein, eine
- embedouflé
- emburonner
- emmolletter
- encheroué
- endever
- ène
- enfarger, enfarges
- enfondu
- ennminer
- en-tout-cas
- entribarder
- envrain, envrun
- envrimer
- envéroueille
- envrogne, envrougne
- envrouille
- ermuer
- ernapée
- ernâré
- Ernot
- étère
- être (verbe)
- étrou
F
G
- gabâreau (gabare, gabarot)
- gâche
- galarne, galerne
- galipettes
- galurin
- gâs
- gâtiau
- gigouiller
- gigouillette
- gilet
- gobeux
- gogane
- goret
- gorin
- goule, goule enfarinée, gouline
- gouleyant
- gourfouler
- gournâs
- gourneux
- grenaux, grenots
- grôles
- grolle, grolleau
- grouler
- guécher
- guémanter
- guéner, guéné, guéné-enfondu, trempé-guené
- guère
- guernette
- guernetter
- guernouille
- guérouer, guérouée
- guerti
- guillocher
- guimander (se)
- (guincher)
H
I
J
K
L
M
N
O
P
- un pain d'deux
- paisan
- paisse, parse, pesse
- palle
- panne, ponne
- pansion, pansée
- parloyer
- pataud
- patouille, patouiller, patouillage
- paux
- Pé, Pé-bas, Pé-haut
- pépeiller
- perreyeux
- perrière
- pesse, paisse, parse
- pète-sec
- petit lapin
- piau
- pichelin, picheline
- pierre de sucre
- pigner
- pigouille
- pillée
- piller
- piquer, des choux, un fard, un somme
- pivart
- ponne, panne
- ponner
- porrée
- pot
- pourciau
- pouzot, pouçot
- pouiller
- pouiller
- poulette
- prée
- proâ
Q
R
- (raconteries)
- ragaçoux
- raganne
- raise, raiser
- ramasse-bourrier
- rameux
- renâré
- rantelaine
- ravouiller
- r'devance
- renvarser
- reparon
- ressiée, d'ressiée,
- restaillons
- ribouler
- rigolet
- rillaud
- rillaudée
- rillounée
- rimiau, rimiaux
- riquiqui, petit riquiqui
- roler
- roquille
- rorte
- rotte
- roucher
- roûtie, rôtie
- rudanger
S
T
U
V
Z
Trouver le mot en patois
A
actuellement, anses, appétissant, après-midi, ardoise, s'assombrir, aurevoir, averse (une)
B
bateau, bavard, bavardages, beignet, border, brouette, bruine
C
cercle, chapeau, chat, cochon, c'est le contraire, corbeau, couteau, crier, cuisine
D
danses, débris, demi-bouteille, dépotoir, doigts, droite, à droite
E
éboueur, effondré, elle, elles, encore, enfant, entraver, s'étouffer
F
fermer à clef, fille, devenir fou, petite frimousse
G
H
L
M
maintenant, malaisé, malmener, marinier d'eau douce, grande mare, matou, mille-pattes, moineau, mouillé, tout mouillé, mourir
N
P
petit pain cuit, parfum, pelle à ordures, pince à linge, pirouettes, plaisanteries, pleurnicher, pleuvoir, poème
R
S
s'affaisser, salut, s'en sortir, seau, sieste, soupe au vin, Sud
T
tordre, toujours, trainer les pieds, trempé
U
V
Expressions
- avoir de la goule
- balayer les voyettes à chat
- corde à tourner le vent
- douceur angevine
- être à sa désamain
- les dindons sont jouqués
- faire les effouilles
- faire lourbi
- goule enfarinée
- y peut pu se grouler
- être guéné-enfondu
- pêcher à l'urée
- petit lapin de la forêt de Baugé
- aller à la r'devance
- sec comme un cent de clous
- tailler une bavette
- être trempé-guené
Mots ayant trait à l'Anjou
A
Andegaves, angevin, Angevins, anglo-angevin, Anjou, Anjou blanc, Anjou noir, ardoisière(s), avant-deux (danse)
B
Baugeois, (bijane), boule de fort, brâiller, bran, brin
C
cabane (batellerie), cave demeurante, cavier, chaland, champignonnière(s), chaufournier, corde (unité), Craonnais, cul de veau
D
dalle, descenderie, doutance, drome
F
faible, fendeur, fendis, fouace, fouacier, fouée, fort, fûtreau (futeraud)
G
gabare, gabârer, gabârage, gabârier, gabarot (gabâreau), gadzart(s), galiote, gogane, gothique angevin, guincher
H
L
M
Maine, Maine-et-Loire, maître, Mauges, moulin-cavier (hucherolle, massereau), moulin-tour, moulin d'exhaure
O
P
Q
quadrille (danse), quernage, quernon
R
raconteries, reparton, rimiaux, ronde (danse), rondissage, rondisseuse
S
sacavin, sac à vin, Saumurois, scottish (danse), sec comme…, Segréen, société (cercle)
T
tors (clocher), toue, troglodyte, troglodytique tuffeau
V
W
Homonymies
Baugeois, coteaux du Layon, département de Maine-et-Loire, pays des Mauges, pays Saumurois, piautre, Saumurois, val du Layon
Notes
Sur le même sujet
- • Mots curieux, dialectaux ou spécialisés
- • Noms de lieux ou de personnes
- • On dit quoi et Pourquoi
- • Glossaire