Dictionnaire des mots de l'Anjou : Différence entre versions

De Wiki-Anjou
(bassicotier)
m (relecture)
 
(76 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 92 : Ligne 92 :
 
* [[beille]]
 
* [[beille]]
 
* [[beillouetter]], [[béluetter]]
 
* [[beillouetter]], [[béluetter]]
 +
* [[belou]]
 
* [[ben]]
 
* [[ben]]
 
* [[ben-aise]]
 
* [[ben-aise]]
Ligne 107 : Ligne 108 :
 
* [[berouette]]
 
* [[berouette]]
 
* [[bérouine]], [[bérouiner]]
 
* [[bérouine]], [[bérouiner]]
 +
* [[bésoin]]
 
* [[bête-à-mille-pieds]]
 
* [[bête-à-mille-pieds]]
 
* [[bête-à-pain]]
 
* [[bête-à-pain]]
Ligne 119 : Ligne 121 :
 
* [[bitte]]
 
* [[bitte]]
 
* [[bode]], [[bodin]]  
 
* [[bode]], [[bodin]]  
 +
* [[boésoin]]
 
* [[boire]], [[bouère]], [[boère]]
 
* [[boire]], [[bouère]], [[boère]]
 
* [[boiturailler]]
 
* [[boiturailler]]
Ligne 207 : Ligne 210 :
 
* [[cirée]]
 
* [[cirée]]
 
* [[civier]]
 
* [[civier]]
 +
* [[clocane]]
 +
* [[clochette]]
 
* [[coben]], [[cobé]]
 
* [[coben]], [[cobé]]
 
* [[cocombre]]
 
* [[cocombre]]
 
* [[cocou]]
 
* [[cocou]]
 
* [[cocu]]
 
* [[cocu]]
 +
* [[coger]]
 +
* [[colas]]
 
* [[collineau]]
 
* [[collineau]]
 
* [[combrer]]
 
* [[combrer]]
Ligne 305 : Ligne 312 :
 
* [[ernâré]]
 
* [[ernâré]]
 
* [[Ernot]]
 
* [[Ernot]]
 +
* [[esprès]]
 
* [[étère]]
 
* [[étère]]
 
* [[être|être (verbe)]]
 
* [[être|être (verbe)]]
Ligne 334 : Ligne 342 :
 
* [[fraquedale]]
 
* [[fraquedale]]
 
* [[fratrès]]
 
* [[fratrès]]
 +
* [[friblée]], [[fribler]]
 +
* [[friblon]], [[friblonner]]
 
* [[fricot]]
 
* [[fricot]]
 
* [[fumelle]]
 
* [[fumelle]]
Ligne 358 : Ligne 368 :
 
* [[Gogane (mot)|gogane]]
 
* [[Gogane (mot)|gogane]]
 
* [[goret]]
 
* [[goret]]
 +
* [[gorgeoire]]
 
* [[gorin]]
 
* [[gorin]]
 
* [[goule]], [[goule enfarinée]], [[gouline]]
 
* [[goule]], [[goule enfarinée]], [[gouline]]
Ligne 405 : Ligne 416 :
 
* [[iau]]
 
* [[iau]]
 
* [[ieun]]
 
* [[ieun]]
 +
* [[ieux]]
 
* [[îlais]]
 
* [[îlais]]
 
* [[inducation]]
 
* [[inducation]]
Ligne 440 : Ligne 452 :
 
* [[leune]]
 
* [[leune]]
 
* [[léyard]], [[léiard]]
 
* [[léyard]], [[léiard]]
 +
* [[liard]]
 
* [[lichepot]], [[léchepot]]
 
* [[lichepot]], [[léchepot]]
 
* [[licher]]
 
* [[licher]]
Ligne 477 : Ligne 490 :
 
* [[margasse]], [[margassoux]]
 
* [[margasse]], [[margassoux]]
 
* [[marichal]]
 
* [[marichal]]
* [[marienne]]
+
* [[marienne]], [[mérienne]]
 
* [[marlaud]]
 
* [[marlaud]]
 
* [[marloquias]]
 
* [[marloquias]]
 +
* [[meime]]
 +
* [[mein]]
 +
* [[meinme]]
 
* [[mêle]]
 
* [[mêle]]
 
* [[mêlier]]
 
* [[mêlier]]
 +
* [[menteux]]
 
* [[menu]]
 
* [[menu]]
 
* [[micâmeau]]
 
* [[micâmeau]]
 +
* [[minme]]
 +
* [[mitan]]
 
* [[mogettes]]
 
* [[mogettes]]
 
* [[morgâgnoux]]
 
* [[morgâgnoux]]
Ligne 490 : Ligne 509 :
 
* [[mouchis]]
 
* [[mouchis]]
 
* [[mouillasser]], [[mouillassoux]]
 
* [[mouillasser]], [[mouillassoux]]
 +
* [[moument]]
 
* [[mousseau]]
 
* [[mousseau]]
 
* [[moute]]
 
* [[moute]]
Ligne 541 : Ligne 561 :
 
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
* [[Pacau]]
 
* [[Pacau]]
 +
* [[pailler]]
 +
* [[pailleux]]
 
* [[pain d'deux|un pain d'deux]]
 
* [[pain d'deux|un pain d'deux]]
 
* [[paisan]]
 
* [[paisan]]
Ligne 551 : Ligne 573 :
 
* [[parloyer]]
 
* [[parloyer]]
 
* [[parsonnier]]
 
* [[parsonnier]]
 +
* [[par-sus]]
 
* [[pas-de-bœuf]]
 
* [[pas-de-bœuf]]
 
* [[pataud]]
 
* [[pataud]]
Ligne 571 : Ligne 594 :
 
* [[pichelin]], [[picheline]]
 
* [[pichelin]], [[picheline]]
 
* [[pierre de sucre]]
 
* [[pierre de sucre]]
 +
* [[pieue]]
 
* [[Pieut|pieut (il)]]
 
* [[Pieut|pieut (il)]]
 
* [[pieuver]]
 
* [[pieuver]]
Ligne 579 : Ligne 603 :
 
* [[pinpernaux]]
 
* [[pinpernaux]]
 
* [[piquer]], [[piquer des choux|des choux]], [[piquer un fard|un fard]], [[piquer un somme|un somme]]
 
* [[piquer]], [[piquer des choux|des choux]], [[piquer un fard|un fard]], [[piquer un somme|un somme]]
 +
* [[pisse-mémé]]
 
* [[pivart]]
 
* [[pivart]]
 +
* [[platine]]
 
* [[pleume]]
 
* [[pleume]]
 
* [[pliure]]
 
* [[pliure]]
 +
* [[poitras]]
 
* [[ponne]], [[panne]]
 
* [[ponne]], [[panne]]
 
* [[ponner]]
 
* [[ponner]]
Ligne 614 : Ligne 641 :
 
* [[quesse]]
 
* [[quesse]]
 
* [[queun]]
 
* [[queun]]
 +
* [[queuque]]
 
* [[queuquefois]]
 
* [[queuquefois]]
 
* [[queuquepart]]
 
* [[queuquepart]]
Ligne 624 : Ligne 652 :
 
=== R ===
 
=== R ===
 
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 +
* [[rabâter]]
 
* [[rabattage]]
 
* [[rabattage]]
 
* [[rabertaud]]
 
* [[rabertaud]]
 
* ([[raconteries]])
 
* ([[raconteries]])
 +
* [[radresser]]
 
* [[ragace]]
 
* [[ragace]]
 
* [[ragaçoux]]
 
* [[ragaçoux]]
Ligne 654 : Ligne 684 :
 
* [[reveint]]
 
* [[reveint]]
 
* [[réveston]]
 
* [[réveston]]
 +
* [[À la revoyure|revoyure (à la)]]
 
* [[ribouler]]
 
* [[ribouler]]
 
* [[riflet]]
 
* [[riflet]]
Ligne 671 : Ligne 702 :
 
* [[roucher]]
 
* [[roucher]]
 
* [[rouère]]
 
* [[rouère]]
 +
* [[rousine]]
 
* [[roûtie]], [[roûtie|rôtie]]
 
* [[roûtie]], [[roûtie|rôtie]]
 
* [[rudanger]]
 
* [[rudanger]]
 +
* [[runche]]
 
* [[russe]]
 
* [[russe]]
 
</div>
 
</div>
Ligne 678 : Ligne 711 :
 
=== S ===
 
=== S ===
 
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 +
* [[sacquer]]
 +
* [[sagoin]]
 
* [[sarviette]]
 
* [[sarviette]]
 
* [[sarvir]]
 
* [[sarvir]]
Ligne 690 : Ligne 725 :
 
* [[siau]]
 
* [[siau]]
 
* [[sicot]], [[sicaud]]
 
* [[sicot]], [[sicaud]]
 +
* [[soche]]
 
* [[souanoux]]
 
* [[souanoux]]
 
* [[souaton]]
 
* [[souaton]]
 
* [[soube]]
 
* [[soube]]
 +
* [[soui]]
 
* [[Soulair]]
 
* [[Soulair]]
 
* [[soulé]]
 
* [[soulé]]
Ligne 698 : Ligne 735 :
 
* [[soupine]]
 
* [[soupine]]
 
* [[sourcier]]
 
* [[sourcier]]
 +
* [[souriçoire]]
 
* [[sourit']]
 
* [[sourit']]
 
* [[sourit'-chaude]]
 
* [[sourit'-chaude]]
Ligne 703 : Ligne 741 :
 
* [[sourtirot]]
 
* [[sourtirot]]
 
* [[sous-ventrière]]
 
* [[sous-ventrière]]
 +
* [[subié]]
 +
* [[sublet]]
 +
* [[subler]]
 +
* [[subtil]]
 
* [[sus]]
 
* [[sus]]
 +
* [[sus-bout]], [[sus-bouter]]
 
* [[suzanne]]
 
* [[suzanne]]
 
</div>
 
</div>
Ligne 713 : Ligne 756 :
 
* [[tantouiller]]
 
* [[tantouiller]]
 
* [[taquet]]
 
* [[taquet]]
 +
* [[tardivage]]
 +
* [[taupin]]
 +
* [[taupines]]
 
* [[taure]]
 
* [[taure]]
 
* [[terjous]]
 
* [[terjous]]
Ligne 718 : Ligne 764 :
 
* [[tertous]]
 
* [[tertous]]
 
* [[tet]], [[tet|tét]], [[tet|têt’]]
 
* [[tet]], [[tet|tét]], [[tet|têt’]]
 +
* [[thèmer]]
 
* [[tient-main]]
 
* [[tient-main]]
 
* [[tirâgnard]]
 
* [[tirâgnard]]
Ligne 729 : Ligne 776 :
 
* [[touil]], [[touille]]
 
* [[touil]], [[touille]]
 
* [[touiller]]
 
* [[touiller]]
 +
* [[tourniolant]]
 
* [[toutaie]]
 
* [[toutaie]]
 +
* [[tracer]]
 
* [[transon]]
 
* [[transon]]
 
* [[traquet]]
 
* [[traquet]]
 
* [[traversier]]
 
* [[traversier]]
 
* [[trée]]
 
* [[trée]]
* [[trempager]],
+
* [[trempager]]
 +
* [[trempe]]
 
* [[trempé-guené]]
 
* [[trempé-guené]]
 
* [[trempinette]]
 
* [[trempinette]]
 
* [[trînard]]
 
* [[trînard]]
 
* [[truisse]]
 
* [[truisse]]
 +
* [[tuffier]], [[tuffière]]
 +
* [[tuffoyes]]
 +
* [[Tulipe (mot)|tulipe]]
 +
* [[tumber]]
 +
* [[tupin]]
 +
* [[turbantine]]
 +
* [[turlucane]]
 +
* [[turne]]
 +
* [[tutures]]
 
</div>
 
</div>
  
 
=== U ===
 
=== U ===
 
* [[umeau]]
 
* [[umeau]]
 +
* [[urbibrie]]
 
* [[urée]]
 
* [[urée]]
 
* [[usine]]
 
* [[usine]]
 
* [[uspic]]
 
* [[uspic]]
 
* [[usse]]
 
* [[usse]]
 +
* [[usurfruit]]
  
 
=== V ===
 
=== V ===
 
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
 
<div style="-moz-column-count:3; column-count:3; -webkit-column-count:3">
* [[vacque-à-tout]],
+
* [[vacque-à-tout]]
 +
* [[vairir]]
 
* [[Valléias]], [[Valléyais]]
 
* [[Valléias]], [[Valléyais]]
 
* [[Vallerot]]
 
* [[Vallerot]]
 
* [[vanquiers]]
 
* [[vanquiers]]
 +
* [[vantance]]
 
* [[vantié]]
 
* [[vantié]]
 +
* [[vapeur]]
 +
* [[varir]]
 
* [[varmoi]]
 
* [[varmoi]]
 
* [[vart]]
 
* [[vart]]
 
* [[veille]]
 
* [[veille]]
 +
* [[veillée]]
 
* [[veillette]]
 
* [[veillette]]
 +
* [[veilleuse]]
 
* [[veilloche]]
 
* [[veilloche]]
 +
* [[veilloir]]
 
* [[veindra]]
 
* [[veindra]]
 
* [[velimeux]]
 
* [[velimeux]]
 
* [[velin]]
 
* [[velin]]
 +
* [[velvote]]
 
* [[venaille]]
 
* [[venaille]]
 
* [[venantes]]
 
* [[venantes]]
Ligne 828 : Ligne 897 :
 
* [[vive]]
 
* [[vive]]
 
* [[voider]]
 
* [[voider]]
 +
* [[voirir]]
 
* [[voisée]]
 
* [[voisée]]
 
* [[voiter]]
 
* [[voiter]]
Ligne 1 031 : Ligne 1 101 :
 
* [[piquer un fard]]
 
* [[piquer un fard]]
 
* [[piquer un somme]]
 
* [[piquer un somme]]
 +
* [[pluie à l'Ascension]]
 
* [[Pot|pôt-aux-morts]]
 
* [[Pot|pôt-aux-morts]]
 
* [[Pûs|pûs que n'en faut]]
 
* [[Pûs|pûs que n'en faut]]
Ligne 1 037 : Ligne 1 108 :
 
* [[Rouiller|rouiller les yeux]]
 
* [[Rouiller|rouiller les yeux]]
 
* [[sec comme un cent de clous]]
 
* [[sec comme un cent de clous]]
 +
* [[semer à la saint Didier]]
 
* [[Coui|sentir le coui]]
 
* [[Coui|sentir le coui]]
 
* [[tailler une bavette]]
 
* [[tailler une bavette]]
Ligne 1 184 : Ligne 1 256 :
 
[[toue]],
 
[[toue]],
 
[[troglodyte]], [[troglodytique]],
 
[[troglodyte]], [[troglodytique]],
 +
[[tue-vent]],
 
[[tuffeau (mot)|tuffeau]],
 
[[tuffeau (mot)|tuffeau]],
 
[[turcie]].
 
[[turcie]].

Version actuelle datée du 16 septembre 2021 à 18:12


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Aujourd'hui encore, dans le quotidien, on rencontre en Maine-et-Loire l'utilisation de mots comme barrer, boire, braîller, dépatouiller, fillette, gorin, pigner, ramasse-bourrier, roler, tantôt, taquet, et le très populaire topette.

Ce dictionnaire des mots de l'Anjou recense des mots de patois angevin et des mots ayant spécifiquement trait à l'Anjou, fournissant pour chacun une définition et une explication, des synonymes et des citations. Dictionnaire angevin, recueil de mots et d'expressions, présenté par ordre alphabétique.


Sommaire

  1. Mots de patois
  2. Correspondances
  3. Expressions
  4. Mots ayant trait à l'Anjou
  5. Homonymies
  6. Notes


Mots du patois angevin

  A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y - Z  

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

Trouver le mot en patois

A

actuellement, agriculture, anses, appétissant, après-midi, ardoise, s'assombrir, aurevoir, averse (une).

B

bateau, bavard, bavardages, beignet, border, brouette, bruine.

C

cercle, chapeau, chat, cochon, c'est le contraire, corbeau, couteau, crier, cuisine.

D

danses, débris, demi-bouteille, dépotoir, doigts, droite, à droite.

E

éboueur, effondré, elle, elles, encore, enfant, entraver, s'étouffer‎.

F

fermer à clef, fille, devenir fou, petite frimousse.

G

gars, geindre, gouvernail, grossir.

H

habitant, hier, hiver.

L

petit lac, eau de lessive.

M

maintenant, malaisé, malmener, marinier d'eau douce, grande mare, matou, mille-pattes, moineau, mouillé, tout mouillé, mourir.

N

Noël, nuée (une).

O

ouvrage.

P

pain (petit), parfum, pelle à ordures, petiot, pince à linge, pirouettes, plaisanteries, pleurnicher, pleuvoir, poème.

R

rhume, ronger.

S

s'affaisser, salut, s'en sortir, seau, sieste, soupe au vin, Sud.

T

tordre, toujours, trainer les pieds, trempé.

U

un(e).

V

vent d'Ouest, ver de terre, verrouiller, vigne, visage, voir.

Pour plus de détail, dictionnaire Français Angevin.

Expressions

Mots ayant trait à l'Anjou

A

Andegaves, angevin, Angevins, anglo-angevin, Anjou, Anjou blanc, Anjou noir, ardoisière(s), avant-deux (danse).

B

bassicot, bassicotier, Baugeois, (bijane), borderie, boule de fort, brâiller, bran, brin.

C

cabane (batellerie), cave demeurante‎, cavier, chaland, champignonnière(s), chaufournier, Chemillois, closerie, colonie partiaire, corde (unité), coulée (topographie), Craonnais, cul de veau.

D

dalle, déchaussage, débourage, déraillard, descenderie, doutance, drome.

E

ébourgeonnage, écourue, ensemencés, épamprement.

F

façon, faible, fendeur, fendis, fouace, fouacier, fouée, fort, fumure, fûtreau (futeraud).

G

gabare, gabârer, gabârage, gabârier, gabarot (gabâreau), gadzart(s), galiote, gogane, gothique angevin, guigne, guincher.

H

hannequin.

J

jarosse, javelle.

L

ligérien, levée, Loire.

M

Maine, Maine-et-Loire, maître, marmenteau, Mauges, métairie, métives, moulin-cavier (hucherolle, massereau), moulin-tour, moulin d'exhaure, moulin à venter.

O

ouvrier fendeur.

P

piautre, plate, provin, provignage, provigner.

Q

quadrille (danse), quernage, quernon, queue de charrue.

R

raconteries, reparton, rimiaux, ronde (danse), rondissage, rondisseuse.

S

sacavin, sac à vin, Saumurois, scottish (danse), sec comme…, Segréen, société (cercle).

T

tors (clocher), toue, troglodyte, troglodytique, tue-vent, tuffeau, turcie.

V

varanne (topographie), violoneux, volante (terre).

W

Vihiersois, wikiangevin.

Homonymies

Baugeois, coteaux du Layon, département de Maine-et-Loire, pays des Mauges, pays Saumurois, piautre, Saumurois, val du Layon

Notes

Langue et littérature angevine.

Sur le même sujet

Patois angevin
Dictionnaire Français Angevin
Glossaire de Ménière
Glossaire de Verrier et Onillon
Mots curieux, dialectaux ou spécialisés
Noms de lieux ou de personnes
On dit quoi et Pourquoi
Glossaire